南京大学吉诃德剧社用西班牙语表演作品

点击数：10822020-03-22 13:56:36　来源: 淄博巴布罗翻译有限公司

5月31日报道 外媒称，南京大学金陵学院西班牙语系的“吉诃德戏剧社”致力于用西班牙语表演各类文学作品，日前还以这样的方式向大文豪塞万提斯和博尔赫斯致敬。

据埃菲社5月29日报道，这些钟情于西班牙语的中国学子们以戏剧表演作为塞万提斯逝世400周年和博尔赫斯逝世30周年的纪念活动。

事实上，这是中国的一种创新理念：将戏剧与教育结合在一起。金陵学院西班牙语系主任陈凯先教授对埃菲社记者说，以这样的方式让学生学习到的不仅仅是西班牙语，还有整个西班牙语世界文化。

报道称，金陵学院是全国高校中西班牙语系学生最多的学校之一（400多人），以教学严格著称。该系所有学生都是“吉诃德戏剧社”的成员。

在该系第10届“西班牙拉丁美洲文化周”暨第2届西班牙语戏剧节举行之际，“吉诃德戏剧社”以戏剧表演的形式纪念塞万提斯和博尔赫斯。

此次上演的剧本分别改编自流浪汉小说《小癞子》片段，西班牙著名戏剧家的《贝纳尔达一家》和塞万提斯的《唐吉诃德大战风车》。

“在中国现在有很多学生能说很流利的西班牙语，但对西语世界的文学、艺术和文化知之甚少”，陈凯先对记者说，“这是我们应当改善的一种现象，西班牙语学生应当熟悉与西班牙和拉美文化有关的一切”。