您现在的位置:首页>>翻译园地>>翻译技巧翻译技巧

实用又浪漫的英文表白


如果说,语言最能表现一个民族的内涵和文化的话,那么用来表现爱的语言则是精华中的精华。以下是欧美电影及文学中一些经典的对白。相信我们可以从中学到很多英语知识。

1.Believe me,I was prepared for everything,except you.
—相信我,我为一切都做好了准备,除了你。
—这一句很实用,很有想象力啊,大家可以学学。出自电影《偷天陷阱》。

2.Maybe I was a bird in another life.
If you’re a bird, I’m a bird.
—我的前世也许是只鸟。
—如果你是一只鸟,那我也是一只鸟。出自电影《手札情缘》。

3.You complete me.
 You had me at Hello, you had me at Hello.
—你使我完美起来。
—第一次见面时你就拥有了我,拥有了我!出自电影《经济人风波》,前一句现在很流行啊。

4.I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.
—我喜欢你是我晚上就寝前最想聊天的人。出自电影《当哈里遇到莎莉时》。

5.I love you Molly. I always have.
Ditto.
— Ditto表示“同上”,意思是我也一样,非常简练。出自电影《幽灵》。

6.Choose me. Marry me. Let me make you happy.
—选我吧,娶我吧,让我给你制造幸福。出自电影《我最好朋友的婚礼》。

7.Love means never having to say you’re sorry
—爱,意味着永不说后悔。出自电影《爱情故事》。

8.When I am out , take me as the wind.
—如果我不在,就把我当成风。很浪漫啊,来自电影《请介绍我的女友》。

9.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
—我爱你,并不是因为你,而是因为和你在一起的那个我。很令人有所感想的一句名言啊,很有哲学性。

10.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
—对整个世界来说你可能只是一个人;但是对一个人来说你可能就是整个世界。很有名的一句。时下,经常看到一些女生的QQ签名里用的就是这一句。
版权所有:淄博巴布罗翻译有限公司
咨询热线:13626383918  微信:Pablotran2012
地址:山东省淄博市张店区新村西路185号紫园大厦(淄博市张店区大学生创业园)B座4层416号
邮箱:3102307357@qq.com  技术支持:九零网络