您现在的位置:首页>>笔译笔译


翻译收费原则

优质优价是我们易馨达翻译公司基本的翻译价格政策,翻译报价随翻译项目的不同而有所区别。

影响翻译费用的因素

笔译的价格主要取决于文件类型、用途、语种、专业难度、交稿时间、资源充分程度等因素。每份稿件的最终定价都以标准报价为基础,结合实际稿件确定。

口译有三种形式:普通商务口译、交替传译、同声传译。口译的报价主要取决于翻译的语言、翻译的场合以及专业性等因素。

笔译

翻译字数如何统计

我们参考中华人民共和国国家翻译标准《翻译服务规范(GB/T 19363.3-2008)》的相关规定:

F1:证书类:身份证、毕业证、公证书等证书类,以件计费。WORD文档:按照中文字数计算,具体是:以WORD菜单“工具栏”中的“字数统计”下的“字符数”(不计空格)为准,不足一千字的部分按一千字计算。

F2:版面计字:适用于非电子文档,包括PDFJPGGIF图片等格式的文件,按正文实有字数计算,即以排版的版面每行字乘以全部实有的行数计算,不足一行或占行题目的,按一行计算。

F3CAD等辅助制图:根据图纸的张数、专业、难易程度等因素,综合考虑相关翻译费用。具体分两种情况:可由译员全包处理,以目标语种CAD版本提交,也可由客户自行提取文本和更改CAD图纸,译员在WORD中翻译,计费参照F1

F4POWER POINT 图文混排:根据其内容、领域、专业难度等因素,综合考虑计费依据。

F5:其他特殊格式文件的翻译,根据客户的具体要求,确定计费参考依据。

加急翻译价格

如果翻译项目需要在较短的时间内交付,额外收取30-50%的翻译费用。额外的费用用以支付翻译员工不分昼夜赶工的劳动补助(正常每位译员每天8小时的文字处理量为2000-3000字)。我们不建议客户采用这种方式,如确实需要加急处理,我们对加急项目制定时间表并合理安排(按照交稿时间尽量少分派几位译员,最后由审校负责统稿),最大限度地提高翻译质量,保质保量的满足客户的需求。

巴布罗翻译公司笔译标准(六大级别)

B1信息流级:仅限于使用者个人阅读信息掌握,了解原文大致信息的译文。

B2信息交流级:仅限于企业事业单位的内部交流使用或外部非正式用途使用,译文与原文的思想完全相符,语句流畅。

B3标准信息级:如工业标准、学术标准、技术标准等,译后信息符合阅读者行业习惯,达到可生产、执行、交流等标准。

B4出版级:信息传播对象:大众、读者、专业人士等,符合信息使用国家的语言阅读习惯,术语统一。风格书面化,版式标准。

B5法律级:专业严谨,逻辑缜密、术语统一,法律风格版式规范,字斟句酌,保证译文信息与原文信息表达的一致性。

B6定制级:提供翻译水准定制化翻译服务,根据客户需求和要求,完成稿件以达到客户的高级需求或创意需求。

版权所有:淄博巴布罗翻译有限公司
咨询热线:13626383918  微信:Pablotran2012
地址:山东省淄博市张店区新村西路185号紫园大厦(淄博市张店区大学生创业园)B座4层416号
邮箱:3102307357@qq.com  技术支持:九零网络